1. So it's actually perfectly halfway around the circle.

180o 겠네요. 정확히 원의 절반이네요.

2. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

3. Halfway down, I took one of the curves too quickly.

중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

4. Somewhere around halfway, the star will disappear from the peripheral view.

중도 어디선가 주변시에서 별이 사라질 것입니다.

5. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

6. Mixing two primary paint colors produces a “secondary color,” halfway between the two primaries used.

물감의 두 원색을 혼합하면 그들의 중간색인 “2차색”이 생겨난다.

7. We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.

저희는 환경영향과 생태발자국 제로라는 목표로 가는 길의 절반을 지금 좀 더 지났다고 생각합니다.

8. By the time they had sailed halfway round the world via Valparaíso, Cape Horn, Rio de Janeiro, Teneriffe and finally to London, Bill Barry had studied the volumes to the point of accepting their message as truth.

그들이 ‘발파라이소’, ‘케이프 호온’, ‘리오데자네이로’, ‘테네리페’를 경유하여 마침내 ‘런던’에 도착하여 세계를 반쯤 돌았을 때 ‘빌 배리’는 그 책들을 연구한 결과 그 책의 소식을 진리로 받아들일 정도에 이르렀다.

9. So we met with a nutritionist, and we came up with a compromise of not eating from sunrise to sunset every day until the governor of Bali would agree to meet with us to talk about how to stop plastic bags on Bali.

매일매일 해 뜰 때부터 해 질 때까지 먹지 않는 것으로요. 발리 주지사가 우리를 만나기로 합의하고 발리에서 어떻게 하면 비닐 봉지 사용을 멈출 수 있을지 얘기할 때까지요.

10. Users with disabilities can participate in Hangouts Meet video meetings using accessibility features in Meet, Chrome Browser, and Google meeting room hardware.

장애가 있는 사용자는 행아웃 미팅, Chrome 브라우저, Google 회의실 하드웨어의 접근성 기능을 사용하여 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

11. And I am so stoked to meet you!

그리고 만나서 조낸 반갑네요!

12. The HTML should also meet accessibility and semantic guidelines.

HTML은 접근성과 시맨틱 HTML의 가이드라인을 충족해야 한다.

13. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

14. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

15. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

16. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

17. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

18. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

19. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

20. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

21. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

22. What is needed to meet the demand is “express” composting.

수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

23. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

24. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

25. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

26. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

27. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

28. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

29. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

30. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

31. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

32. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

33. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

34. The difficulties met during the postulancy were to reappear and even get worse at Louvain.

지망생 시험 기간 중에 있었던 어려움이 다시 나타나고 심지어 더욱 심한 어려움이 기다리고 있었다.

35. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

36. Initially, he met with agents of overseas bond-holders to see if they were interested.

방공자동화사업 담당자와 발주 업체 관계자들을 만난 그는 부품에 하자가 있음을 밝혀내고 이를 보고하였다.

37. Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni

중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.

38. He met with the quorum almost every day to instruct them and give them additional responsibilities.

그는 거의 매일 십이사도 정원회를 만나서 그들을 가르쳤으며 그들에게 추가적인 책임을 맡겼다.

39. For example, over 50,000 Witnesses in Ohio and adjoining states met for the assembly in Cleveland.

예를 들면, ‘오하이오’ 주 및 인근 주에서 50,000명 이상의 증인들이 ‘클리블런드’ 시에서 모였다. 「클리블런드 프레스」는 어느 여인의 말을 인용하여 다음과 같이 보도하였다.

40. After publishing an advertisement in The Recycler, Ulrich met vocalist/guitarist James Hetfield and formed Metallica.

The Recycler 잡지에서 광고를 낸 뒤, 울리히는 보컬/기타리스트인 제임스 헷필드와 만나 메탈리카를 결성한다.

41. Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.

그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.

42. For an entire winter, that barn accommodated a group of about 20, who met by candlelight.

한겨울 내내 그 헛간에 약 20명으로 이루어진 집단이 모였는데, 이들은 촛불을 밝힌 채 집회를 가졌습니다.

43. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

모임이 승인되면 Google에서 승인된 모임을 예정된 모임 목록에 추가합니다.

44. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

45. During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

46. In doing this, problems will be met that will tax and exercise their ability and ingenuity.

그렇게 하는 데는 그들의 능력과 재능을 사용하고 발휘해야 해결될 문제들도 있을 것이다.

47. To help meet the growing international appetite for paua, suppliers now use modern aquaculture.

세계적으로 증가하고 있는 파우아의 수요에 맞추기 위해 현재 파우아를 공급하는 업계에서는 현대적인 양식법을 사용하고 있습니다.

48. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

49. Hangouts Meet provides analytics you can study to examine how your organization uses meetings.

행아웃 미팅은 조직의 회의 사용을 살펴볼 수 있는 분석 기능을 제공합니다.

50. Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.

51. This is physical attraction with close bonding but no commitment, Romeo and Juliet when they first met.

이것은 가까운 유대감과 함께 육체적 끌림을 가지고 있는 유형입니다. 하지만 헌신은 없죠. 로미오와 줄리엣이 서로를 처음 만났을 때 처럼요.

52. Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.

그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.

53. In April 1951, Grace met 18-year-old Isamu Sugiura, who was working for a piano dealer.

1951년 4월에, 그레이스는 18세 된 스기우라 이사무를 만났는데, 그는 피아노 판매점에서 일하고 있었습니다.

54. When we met the interested lady, she was overcome with emotion and threw her arms around Joyce.

우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

55. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.

목표 템플릿을 이용하면 일반 비즈니스 목표를 충족하는 실행 가능한 목표를 쉽게 설정할 수 있습니다.

56. Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

57. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

58. We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

59. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

60. Content that does not meet these criteria may be rejected from publication on Google Maps.

이 기준을 충족하지 않는 콘텐츠는 Google 지도에서 게시가 거부될 수 있습니다.

61. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

62. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

63. His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.

64. Around the same time, I met like-minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.

그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.

65. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.

66. On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey.

6월 14일, 시위자들은 수도원장 토머스 데라메어(Thomas de la Mare)를 만나 자신들을 수도원의 속박에서 벗어나게 해줄 것을 요구했다.

67. David Cotter and colleagues defined four distinctive characteristics that must be met to conclude that a glass ceiling exists.

데이빗 카터와 동료들은 유리 천장이 존재한다고 결론짓기 위해서는 네 가지의 특징을 충족해야 한다고 정의를 했다.

68. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

69. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

70. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

디스플레이 네트워크가 제공하는 광범위한 도달범위에서 캠페인에 집중하여 광고 목표를 달성하세요.

71. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.

그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.

72. I meet my American visitor at the airport and walk with him to my waiting car.

나는 공항에서 미국에서 온 방문객을 만나 내 차가 주차되어 있는 곳으로 함께 걸어갑니다.

73. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.

74. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

자동 입찰은 실적 목표에 맞게 입찰가를 자동으로 설정하므로 광고주는 복잡하고 어려운 작업을 수행하지 않아도 됩니다.

75. The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

76. She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.

그녀는 전 세계 성도를 만나기 위한 많은 순방 길에 헌터 회장과 동행했다.

77. If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

관심을 보이는 사람이 있으면 주소를 물어보고 다시 만날 약속을 했습니다.

78. Auction insights data is available for Search and Shopping campaigns that meet a minimum threshold of activity.

입찰 통계 데이터는 최소 활동 기준을 충족하는 검색 및 쇼핑 캠페인에 대해서만 제공됩니다.

79. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.

80. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.